- CHANSIGNE DU CONCERT DE FEU ! CHATTERTON – Les Indisciplinées 2025
À l’occasion du Festival Les Indisciplinées, le concert de Feu ! Chatterton, figure majeure de la scène rock et poétique française, prend une dimension inédite grâce à un projet d’accessibilité porté avec l’association 10 Doigts en Cavale.
Le spectacle sera traduit en chansigne, une interprétation scénique en Langue des Signes Française qui donne à voir les paroles, le rythme et les émotions des chansons. Plus qu’une simple traduction, le chansigne constitue une véritable performance artistique, fusionnant geste, musique et poésie, et permettant ainsi au public sourd et malentendant de partager pleinement l’intensité du concert.
En complément, des gilets vibrants seront mis à disposition. Ces dispositifs haptiques transforment les sons, les rythmes et les basses en vibrations ressenties sur le corps, offrant une immersion sensorielle singulière et inclusive, où la musique se vit autant qu’elle s’écoute.
Concert à 20h30 à Quai 9 Lanester (Esplanade Jean-Claude Perron, avenue F. Billoux) le 10 Nov
Uniquement pour le public sourd et malentendant
Tarif spécifique - Sur réservation : mpoquerusse hydrophone.fr
- RENCONTRE AVEC LES CHANSIGNEUR.EUSE.S
Dans le cadre du festival, une rencontre avec les chansigneur·euse·s de l’association 10 Doigts en Cavale est proposée au public. Cette rencontre est l’occasion de découvrir un métier encore peu connu : celui de chansigneur·euse, qui consiste à traduire et interpréter en Langue des Signes Française les chansons lors de concerts, en mêlant gestuelle, rythme et expression scénique.
Cette rencontre aura lieu à Hydrophone Face A le 10 Nov
Rencontre gratuite - Ouvert à tous - Sur réservation : mpoquerusse hydrophone.fr
TARIF SPÉCIFIQUE - SUR RÉSERVATION
